Início
Esse foi o melhor jdrama que eu já postei, o que não foi previsível, nem rídiculo, quando quis ser foi proposital e conseguiu ser engraçado, quem dera outras séries japonesas seguissem o mesmo equilíbrio cômico, daria pra sonhar em chegar ainda mais longe.
O perfeito trabalho de legendagem realizado pelo Dramafans é notável através das notas explicativas, que se não existissem matariam quase metade das tiradas. Veja as informações sobre a série que podemos encontrar no fansub:
Gênero: Romance, Comédia
Episódios: 10
Ano: 2009
Elenco: Tamaki Hiroshi como Usami Kei, Karina como Aizawa Airu, Matsuda Shota como Sera Ojiro, Daigo como Oishi Yukichi, Yoshitaka Yuriko como Hayakawa Kairi, Kojima Hijiri como Kamijyo Reiko, Kanjiya Shihori como Kagawa Mei, Tanihara Shosuke como Kikuta Masato
Sinopse:
Usami Kei é um simples trabalhador quando muda de vida ficando noivo de Mei, filha de um importante presidente de uma empresa de TI, mas do nada, Mei resolve cancelar o noivado e terminar seu relacionamento com o Kei. Logo após ter ficado devastado com a notícia do término de seu noivado, ele fica preso no elevador do prédio onde mora – devido a uma falta de energia - com outros três residentes: Airu, uma intérprete, Ojiro, um fotógrafo renomado, e Masato, um psiquiatra. Enquanto esperam o elevador voltar a funcionar, eles conversam sobre suas vidas amorosas e questionam sobre se existe mesmo apenas um parceiro para vida inteira e para terem certeza disso, eles resolvem trocar de parceiros entre si.
Tradução: Pumpkim
Revisão: Rafael
Avaliação do Le fou:
Nota para o dorama: 4 (escala que vai até 5)
Nota para a tradução: 5
Para baixar em AVI antes de ser postado em RMVB no AxG só ficar de olho no blog do Dramafans:
http://dramafansfansub.blogspot.com/2010/03/love-shuffle_25.html
Pré-lançamento: Episódio 8
